Dicionario online

Dicionario online

Existem hoje vários tipos de dicionario online, cujos principais são:

  • Etimológicos – exibem a origem das palavras

  • Gerais – bastante usados em escolas exibem o significado das palavras

  • Sinônimos – exibem outras palavras que possuem o mesmo significado

  • Antônimos – exibem palavras que possuem significado oposto

  • Analógicos – exibem palavras por semântica, ou separadas por ideias

  • Temáticos/Técnicos – exibem palavras de determinada ciência ou área

  • Abreviaturas – exibem siglas e abreviações das palavras

  • Bilíngues – exibem palavras em duas ou mais línguas (plurilíngues)

 

Ainda existem dicionários como de expressões regionais, de dúvidas, de frases, de gírias, provérbios, etc.

No Brasil, os dicionários mais famosos são os de autoria de Antônio Houaiss, Carolina Michaelis de Vasconcelos e Aurélio Buarque de Holanda.

Com o advento da internet, os dicionários caíram em desuso, mas, em muitos casos, como os de estudantes e profissionais de tradução, às vezes são muito mais confiáveis, pois tratam-se de publicações revisadas e aprovadas, tendo como ponto a favor uma precisão bem maior.

Na época da internet discada, pelos idos do ano 2000, softwares dicionários eram febre entre os ‘downloaders’. Você tinha, direto no seu computador, todo o conteúdo dos mais famosos dicionários impressos.

Atualmente, também caíram em desuso pelo aperfeiçoamento dos sistemas web de glossários e dicionários, principalmente os de tradução. Sites como o do dicionario online de vocábulos Michaelis e o próprio Google com seu tradutor, tomaram a frente na corrida pelos usuários.

Glossários também são outra forma de junção de termos e palavras de determinadas línguas. É uma lista em ordem alfabética de termos, com um determinado domínio de conhecimento destes. Geralmente você vê glossários no final de um livro, que inclui os termos citados.

Um erro comum na aplicação dos glossários, é no que se refere à traduções, pois glossários podem possuir sinônimos (ou melhor, metáforas) para vários significados de uma mesma palavra. Sem procurar o sentido da palavra usada no contexto, a tradução pode ficar sem sentido, ou prejudicada pelo erro.

Mas, como em muitas provas, concursos e até trabalhos – como os de tradução -, dicionários impressos são a única forma permitida de contato com as palavras.

Além dos dicionários, existiram (e ainda existem, mas em desuso) as Enciclopédias. O termo começou a ser usado no século XVI, e significa, do grego antigo, “educação circular”, ou seja, “conhecimento geral”.

Enciclopédias são coletâneas de textos muito numerosos, para levar mais conhecimento às pessoas. As Enciclopédias mais famosas até hoje são a Barsa, a Britannica e a Encyclopédie (com 28 volumes e quase 72 mil artigos, datada de 1772), que contemplam todos os assuntos de conhecimento humano.


Dicionários online são ferramentas úteis, tanto para escritores, estudantes, tradutores, palestrantes e até mesmo professores. Sim, todos, vez ou outra, precisam usar da facilidade de um dicionario online.

Hoje em dia, existem vários dicionários online, alguns oriundos de editoras que possuem os dicionários físicos, como Aurélio, Houaiss, dentre outros. E também existem dicionários online públicos, como o Wikicionário, onde qualquer pessoa pode adicionar ou alterar conteúdos para melhorar e incrementar o glossário virtual.

Além dos dicionários online em texto, existem os visuais, com imagens para descrever a palavra solicitada, os em áudio, tanto para deficientes visuais quanto para saber corretamente a pronúncia de uma palavra.

O dicionário online permite que você encontre significados de diversas palavras, somente levando em conta a escolha do idioma original para efetuar a pesquisa. Apesar de simples, o dicionario online desempenha muito rapidamente a sua busca.

Os dicionários online são autênticos e possuem comandos simples de utilizar. Os resultados provenientes da sua busca costumam ser claros, com as definições em vários idiomas, incluindo, além disso, informações sobre a classe gramatical das palavras.

O conteúdo dos dicionários online é confiável, e inclui nos seus resultados uma comparação do idioma pesquisado. Assim, você pode descobrir formas de pronúncia, frases relacionadas e definições diferentes de uma mesma palavra.